Mark 10:45 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Адәм Углы да бит Үзенә хезмәт итсеннәр өчен дип түгел, ә бәлки Үзе хезмәт итәр һәм күпләрне йолып алыр өчен, Үзенең гомерен бирергә дип килде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Адаьм Улы да бит УЬзенаь хезмаьт итсеннаьр оьчен дип килмаьде, аь УЬзе хезмаьт итеп, куьплаьрне йолып алу оьчен УЬзененъ тормышын бирергаь дип килде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Адәм Углы да бит Үзенә хезмәт итсеннәр өчен түгел, ә бәлки Үзе хезмәт итәр һәм күпләрне йолып алыр өчен Үзенең гомерен бирергә килде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инсан Огълу да Озюне хызмет эттирмек ичюн кельмеди, Озю хызмет этмек ве Озь джаныны къурбан этип, чокътан-чокъларны къуртармакъ ичюн кельди, — деди.