Mark 10:47 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул, насаралы Гайсәнең үтеп баруы хакында ишетеп, кычкырып җибәрде: – Давыт Углы Гайсә! Кызган мине!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Насаралы Гайсаьненъ уьтеп баруы хакында ишетеп, ул кычкырып жъибаьрде: Давыт Улы Гайсаь! Кызган мине!

Tatar 2025 (Инҗил)

Насаралы Гайсәнең үтеп баруын ишетеп, ул: – Давыт Углы Гайсә! Кызган мине! – дип кычкырып җибәрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Назаретли Исанынъ кечип кеткенини эшитип: — Эй, Давут Огълу Иса! Манъа мерамет эт! — деп къычырды.