Mark 10:48 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләр аны тыймакчы булды, әмма сукыр адәм тагын да катырак кычкырырга тотынды: – Давыт Углы, кызган мине!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьплаьре анынъ эндаьшмаьвен талаьп иттелаьр, аьмма сукыр тагын да коьр тавыш белаьн кычкырды: Давыт Улы, кызган мине!

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешеләр аны тыймакчы булды, әмма Бартимәй тагын да катырак кычкырырга тотынды: – Давыт Углы, кызган мине!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Чокъ адамлар онынъ агъзыны къапатмагъа истедилер, амма о, даа бетер къычырды: — Эй, Давут Огълу! Манъа мерамет эт!