Mark 10:49 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, барган җиреннән туктап: – Чакырыгыз аны! – диде. – Кузгал әйдә, сине чакыра, – дип, сукырны дәштеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь баруыннан тукталып аьйтте: Чакырыгыз аны! Курыкма, Ул сине чакыра, - дип сукырны чакырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, барган җиреннән туктап: – Чакырыгыз аны! – диде. – Тор әйдә, сине чакыра, – дип сукырны дәштеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса токътап: — Оны мында чагъырынъыз, — деди. Кёрны чагъырып, онъа: — Джесюр ол, еринъден тур! О, сени чагъыра, — дедилер.