Mark 10:51 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Син миннән нәрсә көтәсең? – дип сорады аңардан Гайсә. – Остаз, күзләрем күрсә иде! – диде сукыр адәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Синенъ оьчен наьрсаь эшлаьвемне телисенъ? - дип сорады аннан Гайсаь. Остаз, куьзлаьрем куьрсен иде! - диде сукыр кеше.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Син Миннән нәрсә көтәсең? – дип сорады аңардан Гайсә. – Остаз, күзләрем күрсә иде! – диде сукыр адәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса ондан: — Сен Менден не истейсинъ? — деп сорады. — Раввуни, козьлерим корьсюн! — деди кёр адам.