Mark 11:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Иерусалимгә керүгә, Гайсә Аллаһы йортына юнәлде. Һәммә нәрсәне күздән кичергәнче, кич җитте, һәм Гайсә унике шәкерте белән Бәйт-Әниягә әйләнеп кайтты.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь, Иерусалимга кереп, Аллахъы Йортына юнаьлде. Барын да карап чыккач, инде сонъ булганга, унике шаькерте белаьн бергаь Баьйтфаьгигаь аьйлаьнеп кайтты.
Tatar 2025 (Инҗил)
Иерусалимгә керүгә, Гайсә, Аллаһы йортына юнәлеп, андагы бар нәрсәне күздән кичерде. Кич җиткәч, Гайсә унике шәкерте белән Бәйт-Әниягә әйләнеп кайтты.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса Ерусалимге келип, Алланынъ Сарайына кирди. Эр шейни козьден кечирип, вакъыт энди кеч олгъанда, он эки шегиртинен берабер Бетаниягъа къайтып кельди.