Mark 11:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Еракта куе яфраклы инҗир агачы күреп, Ул, җимеше булмасмы дип, агач янына килде, әмма анда яфрактан башка берни күренмәде: җимеш өлгерергә әле иртә иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ерактагы инжъир агачын куьреп, Ул, жъимеше булмасмы дип, анынъ янына килде, аьмма яфрактан башка берни даь тапмады: инжъир оьлгерергаь аьле иртаь иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Еракта куе яфраклы инҗир агачы күргәч, җимеше булмасмы дип, агач янына килде, әмма анда яфрактан башка берни күренмәде – җимеш өлгерергә әле иртә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, узакъта япракъларынен къаплангъан бир инджир терегини корьди. Бирде-бир емиш тапылырмы, деп, терекнинъ янына кельгенде, япракълардан гъайры бир шей тапмады. Инджир джыймагъа вакъты даа кельмеген эди.