Mark 11:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Инҗир агачына Гайсә: – Моннан ары җимешеңне мәңге беркем ашамасын! – диде. Шәкертләре исә моны ишетеп тордылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь анъа аьйтте: - Синенъ жъимешенъне хъичкайчан бераьуь даь ашамасын! Шаькертлаьре исаь моны ишетеп тордылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Инҗир агачына Гайсә: – Моннан ары җимешеңне мәңге беркем ашамасын! – диде. Шәкертләре исә моны ишетеп торды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса терекке бакъып: — Энди сенинъ мейваларынъны ашагъанлар эбедиен олмасын! — деди. Шегиртлери де бу сёзлерни эшиттилер.