Mark 11:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер исә, кичә нәрсә булганын исенә төшереп, Гайсәгә: – Остаз! Кара әле, Син каргаган инҗир агачы корып төшкән бит! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер исаь, кичаьгесен ни булганын исенаь тоьшереп, Гайсаьгаь аьйтте: - Остаз! Кара аьле, Син каргаган инжъир агачы корып тоьшкаьн!

Tatar 2025 (Инҗил)

Петер, кичә нәрсә булганын исенә төшереп, Гайсәгә: – Остаз! Кара әле, Син каргаган инҗир агачы корыган бит! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр, эвельки вакъианы хатырлап, Исагъа: — Равви! Бакъса, Сен къаргъагъан инджир тереги къуруп къалгъан, — деди.