Mark 11:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә Мин сезгә әйтәм: дога кылып Аллаһыдан нәрсә генә сорасагыз да, аны инде алдым дип ышаныгыз – һәм сез аны алырсыз!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь Мин сезгаь аьйтаьм: сез Аллахъыдан наьрсаь генаь уьтенеп сорасагыз да, алганыгызга ышаныгыз, хъаьм сез алачаксыз да!

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә Мин сезгә болай дим: дога кылып Аллаһыдан нәрсә генә сорасагыз да, аны инде алдым, дип ышаныгыз – һәм сез аны алырсыз!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн Мен сизге айтам: сиз дуваларынъызда не сорасанъыз, оны аладжагъынъызгъа инанынъыз ве истегинъиз ерине келир.