Mark 11:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай ук дога кылып торган чакта да берәрсенә үпкәгез булса, Күктәге Атагыз гаеп эшләрегезне кичерсен өчен, үзегез дә һәммә кешене кичерегез. [

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм дога кылып торган чакта, бераьрсенаь карата уьпкаьгез булса, Куьктаьге Атагыз сез­ненъ гоьнахъларыгызны кичерсен оьчен, уьзегез даь хъаьммаьсен ки­черегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук берәрсенә үпкәгез булса да, дога кылган вакытта аны кичерегез. Шул чагында Күктәге Атагыз да гаеп эшләрегезне кичерер. [

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[25-26] Дува окъуп тургъанынъызда, биревге ачувлы олсанъыз, оны багъышланъыз. Сонъ Коктеки Бабанъыз да гуналарынъызны багъышлар, — деди.