Mark 11:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар янә Иерусалимгә килделәр. Гайсә Аллаһы йортының ишегалды буйлап йөргән чакта, янына баш руханилар, канун белгечләре һәм өлкәннәр килделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар тагын Иерусалимга килделаьр. Гайсаь Аллахъы Йортынынъ ишегалдысы буйлап йоьргаьн чакта, Анынъ янына баш руханилар, канунчылар хъаьм аксакаллар килделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә һәм Аның шәкертләре янә Иерусалимгә килделәр. Аллаһы йортының ишегалдында йөргән Гайсә янына баш руханилар, Канун белгечләре һәм халык өлкәннәре якынлашып:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар кене Ерусалимге кельдилер. Иса, Сарайнынъ азбарында айланып юргенде, Онынъ янына баш руханийлер, Къанун оджалары ве акъсакъаллар келип,