Mark 11:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр берәрсе: «Ник алай эшлисез?» – дип сораса, сез: «Ишәк безнең Хуҗага кирәк, Ул аны тиздән кире кайтарыр», – дип җавап бирегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр бераьрсе: «Сез наьрсаь эшлисез?» - дип сораса: «Ул Хужъага кираьк, Ул аны тиздаьн кайтарып бирер», - дип жъавап бирегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр берәрсе: «Ник алай эшлисез?» – дип сораса: «Ишәк безнең Хуҗага кирәк, Ул аны тиздән кире кайтарыр», – дип әйтегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сизлерден: «Не япасыз?» — деп сорасалар, «О, Раббиге керек, О, оны тез къайтараджакъ», — деп джевап беринъ, — деди.