Mark 11:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар үзара: – Әгәр: «Күктән», – дип әйтсәк, Ул: «Ә ни өчен сез аңа ышанмадыгыз?» – дип сорар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар уьзара: - АЬгаьр: «Аллахъыдан», - дип аьйтсаьк, ул чакта Ул: «АЬ ни оьчен сез анъа ышанмадыгыз?» - дип аьйтер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тегеләр үзара: – «Күктән» дип әйтсәк, Ул «ә ни өчен сез аңа ышанмадыгыз?» дип сорар,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар озьара давалаша башладылар: «Эгер “Алладан”, — десек, О: “Не ичюн Ягъягъа инанмадынъыз?” — деп сорайджакъ.