Mark 11:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Кешеләрдән», – дип әйтергәме әллә? – дип фикерләштеләр. Бар халык Яхъяны пәйгамбәр дип исәпләгәнгә күрә, алар, халыктан куркып:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Кешелаьрдаьн», - дип аьйтергаьме аьллаь? - диештелаьр. Барча халык тоьркеме Яхъяны паьйгамбаьр дип исаьплаьгаьнгаь куьраь, халыктан курыктылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

«кешеләрдән» дип әйтергәме әллә? – диештеләр. Бар халык Яхъяны пәйгамбәр дип исәпләгәнгә күрә, халыктан куркып алар:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

“Адамлардан”, — десек исе…?» Амма олар халкътан къоркъа эдилер. Эписи адамлар Ягъяны пейгъамбер деп сая эдилер.