Mark 11:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Белмибез, – дип җавап кайтардылар. – Алай булгач, Мин дә сезгә бу эшләрне нинди вәкаләт белән башкаруымны әйтмим, – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь: - Белмибез, - дип жъавап кайтардылар. - Алай булгач, Мин даь сезгаь боларны нинди ваькалаьт белаьн эшлаьвемне аьйтмим, - дип жъавап бирде Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Белмибез, – дип җавап кайтардылар. – Алай булгач, Мин дә сезгә боларны эшләргә кем хокук биргәнен әйтмим, – диде Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ ичюн олар Исагъа: — Бильмеймиз, — дедилер. Иса оларгъа: — Мен де сизлерге буларны япмагъа насыл акъкъым олгъаныны айтмам, — деп джевап берди.