Mark 11:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул тирәдә басып торган кешеләр алардан: – Нәрсә эшлисез сез? Ни өчен ишәкне бәйдән ычкындырасыз? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анда булган кешелаьр алардан: - Сез ни эшлисез? Ни оьчен ишаькне баьйдаьн ычкындыра­сыз? - дип сорадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул тирәдә басып торган кешеләр алардан: – Нәрсә эшлисез сез? Нигә ишәкне бәйдән ычкындырасыз? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

шу ерде тургъан бир къач адам оларгъа: — Сиз не япасыз? Не ичюн бу эшечикни чезесиз? — дедилер.