Mark 12:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларның икейөзлелеген белгәнгә, Гайсә: – Нәрсәгә дип сыныйсыз сез Мине? Бер динарлык тәңкә күрсәтегез әле, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларнынъ икейоьзлелаьнуьлаьрен белеп, Гайсаь аьйтте: - Сез нигаь Мине сыныйсыз? Минъа динар куьрсаьтегез аьле!

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларның икейөзле булуын белгәнгә, Гайсә: – Нәрсәгә дип сыныйсыз Мине? Бер динарлык тәңкә күрсәтегез әле, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса, оларнынъ экиюзьлюлигини корип: — Мени не ичюн сынайсыз? Бир динар кетиринъиз, бир бакъайым, — деди.