Mark 12:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан Гайсә: – Кайсарныкын – кайсарга, ә Аллаһыныкын Аллаһыга бирегез, – диде. Аның бу җавабына тегеләр таң калды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм Гайсаь аларга аьйтте: - Кайсарныкын кайсарга, аь Аллахъыныкын Аллахъыга бирегез. Анынъ бу жъавабына алар танъ калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан Гайсә: – Кайсарныкын – кайсарга, ә Аллаһыныкын Аллаһыга бирегез, – диде. Аның бу җавабына тегеләр хәйран калдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа: — Императорнынъ акъкъыны императоргъа, Алланынъ акъкъыны Аллагъа беринъиз, — деди. Буны эшиткенлер шашып къалдылар.