Mark 12:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җиде агай-эне арасында берсе дә нәсел варисын калдыра алмаган. Барысыннан соң хатын үзе дә үлеп киткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪиде агай-эне арасында берсе даь токым калдыра алмаган. Барысыннан сонъ хатын уьзе даь уьлеп киткаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җиде агай-эне арасында берсе дә нәсел варисын калдыра алмаган. Барысыннан соң хатын үзе дә дөнья куйган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынънен, агъа-къардашларнынъ эписи бир-бир артындан шу апайгъа эвленгенлер, амма едиси де баласыз къалып, ольгенлер. Ахыр-сонъу апай да ольген.