Mark 12:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сез ялгышасыз. Ни өчен дисәгез, Изге язманы һәм Аллаһы кодрәтен белмисез, – диде аларга Гайсә. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Сез ничек ялгышасыз! - диде аларга Гайсаь. - Белаьсезме, ни оьчен алай? Чоьнки сез Изге язманы да, Аллахъы кодраьтен даь белмисез.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Язманы да, Аллаһы кодрәтен да белмәгәнгә ялгышасыз түгелме? – дип җавап бирде аларга Гайсә. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа шойле джевап берди: — Бунда сизлер пек янълышасыз. Не Языларны, не Алланынъ къудретини билесиз.