Mark 12:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларның бәхәсен ишетеп һәм Гайсәнең аларга яхшы итеп җавап бирүен күреп, канун белгечләреннән берсе Аның янына килде дә: – Әмерләрнең кайсысы мөһимрәк? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларнынъ баьхаьслаьшуьлаьрен ишетеп хъаьм Гайсаьненъ аларга яхшы итеп жъавап бируьен куьреп, бер канунчы Анынъ янына килеп: - АЬмерлаьрненъ кайсысы инъ моьхъим? - дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларның бәхәсен ишетеп һәм Гайсәнең яхшы җавап бирүен күреп, Канун белгечләреннән берәү Аның янына килде дә: – Канундагы әмерләрнең иң мөһиме кайсы? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къанун оджаларындан бири, оларнынъ давасыны эшитип, Исанынъ яхшы джевап бергенини корьди. Онынъ янына келип: — Алла эмирлерининъ энъ муими къайсы? — деп сорады.