Mark 12:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Иң мөһим әмер шушыдыр, – дип җавап бирде Гайсә: – «Тыңла, Исраил халкы! Раббы Аллабыз – бердәнбер Раббы!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Инъ моьхъим аьмер, - дип жъавап бирде Гайсаь, - «Тынъла, Ис- раил! Раббы Аллахъыбыз - бердаьнбер Раббы!

Tatar 2025 (Инҗил)

– Иң мөһим әмер шушыдыр, – дип җавап бирде Гайсә. – «Тыңла, Исраил халкы! Раббы Аллабыз – бердәнбер Раббы!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа: — Бутюн эмирлерден энъ муими будыр: Динъле, Исраиль! Рабби-Таалямыз — бирден-бир Раббидир.