Mark 12:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Яхшы әйттең, Остаз, – диде канун белгече, – «Аллаһы бердәнбер һәм Аннан башка илаһ юк», – дип, Син дөрес әйтәсең.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Яхшы аьйттенъ, Остаз, - диде канунчы. - «Аллахъы бердаьн­бер хъаьм Аннан башка илахъ юк», - дип Син доьрес итеп аьйттенъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Яхшы әйттең, Остаз, – диде Канун белгече, – «Аллаһы Ул – бердәнбер, Аңардан башка илаһ юк» дип, Син дөрес әйтәсең.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Яхшы айттынъ, Оджа, — деди Къанун оджасы. — Алла — бирден-бирдир, Ондан башкъа кимсе ёкъ, деп догъру айттынъ.