Mark 12:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Давыт үзе Мәсихне «Хакимем» дип атый. Алай икән, ничек итеп Мәсих аның Углы була ала? Җыелган бар халык Аны рәхәтләнеп тыңлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Давыт уьзе Аны «Раббым» дип атый. Шулай булгач, ничек итеп Ул анынъ Улы була ала? Куьп халык Аны хозурлык белаьн тынълады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсихне Давыт «Хакимем» дип атый. Шулай булгач, Мәсих ничек итеп Давытның Углы була алсын? Җыелган бар халык Аны рәхәтләнеп тыңлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Давутнынъ озю Онъа «Рабби» дей. Сонъ насыл олып О, Давутнынъ огълу олур? Пек чокъ адамлар Онынъ сёзлерини бегенип динълей эдилер.