Mark 12:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, шәкертләрен чакырып, аларга: – Хак сүз әйтәм сезгә: бу фәкыйрь тол хатын акчаны барысына караганда күбрәк салды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, шаькертлаьрен чакырып, аларга аьйтте: - Сезгаь хак суьз аьйтаьм: бу фаькыйрь тол хатын акча салган кешелаьрненъ барысына караганда да куьбраьк салды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, шәкертләрен чакырып алып, аларга: – Хак сүз әйтәм сезгә: бу фәкыйрь тол хатын акчаны һәммәсенә караганда күбрәк салды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса шегиртлерини янына чагъырып: — Сизлерге догърусыны айтам: бу фукъаре тул къадын къутугъа эписинден чокъ акъча ташлады.