Mark 12:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хуҗа кеше янә бер хезмәтчесен юллаган – анысын үтергәннәр. Башкаларын да җибәреп караган: кайсын кыйнаганнар, кайсын үтергәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тагын берсен жъибаьргаьн - аны уьтергаьннаьр. Башкаларын да жъибаьреп караган: кайсысын кыйнаганнар, кайсысын уьтергаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хуҗа кеше янә бер хезмәтчесен юллаган – анысын үтергәннәр. Башкаларын да җибәреп караган – кайсын кыйнаганнар, кайсын үтергәннәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адам башкъасыны ёллай, оны ольдюрелер. О исе, хызметчилерини ёллай бере, амма юзюмджилер оларнынъ бирисини котеклей, дигерини ольдюрелер.