Mark 12:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ахыр чиктә аның бер генә кешесе – сөекле углы калган. Шуннан әлеге хуҗа: «Углыма алар хөрмәт күрсәтерләр», – дип уйлап, аны озаткан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ инъ сонъгы бер генаь кешесе - соьекле улы калган. ХЪаьм: «Минем улымны хоьрмаьт итаьрлаьр», - дип уйлап, аны жъибаьргаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ахыр чиктә аның бер генә кешесе – сөекле углы калган. Шуннан бакча хуҗасы «углыма хөрмәт күрсәтерләр» дип уйлап, аны юллаган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Багъ саибининъ даа бир адамы къала; о, севимли огълу экен. Саип: «Огълумдан утанырлар», — деп, оны сонъунда ёллай.