Mark 13:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы йортыннан чыгып барганда, шәкертләрнең берсе Гайсәгә: – Остаз! Кара әле, нинди зур ташлар, нинди матур биналар! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь Аллахъы Йортыннан чыгып барганда, шаькертлаь­рененъ берсе Анъа аьйтте: - Остаз! Кара аьле, нинди зур ташлар, нинди матур биналар!

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы йортыннан чыгып барган Гайсәгә шәкертләрнең берсе: – Остаз! Кара әле: нинди зур ташлар, нинди матур биналар! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Алланынъ Сарайындан чыкъаяткъанда, шегиртлеринден бириси: — Оджам, бакъ, не къадар дюльбер ташлар ве биналар! — деди.