Mark 13:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кардәш – кардәшен, ата үзенең баласын үлемгә тапшырыр, ә балалар, ата-аналарына каршы чыгып, аларны үтертер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Туган туганны, ата уьзененъ баласын уьлемгаь тапшырыр, аь балалар, ата-аналары-на каршы чыгып, аларны уьтертерлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кардәш – кардәшен, ата үзенең баласын үлемгә тапшырыр, ә балалар, ата-аналарына каршы чыгып, аларны үтертер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъасы — къардашыны, бабасы — баласыны олюм панджасына береджеклер. Балалар озь ана-бабаларына къаршы чыкъып, оларны ольдюреджеклер.