Mark 13:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул көннәрдә дөнья яралганнан, Аллаһы дөньяны яратканнан бирле булмаган һәм киләчәктә дә булмаячак афәт килер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул коьннаьрдаь инъ баштан ук, Аллахъы доьнь­яны булдырган коьннаьн алып, буьгенге коьнгаь кадаьр булмаган хъаьм булмаячак афаьт килер.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки ул көннәрдә дөнья яралганнан, Аллаһы дөньяны яратканнан алып бүгенгә кадәр күрелмәгән һәм киләчәктә дә булмаячак афәт килер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу куньлерде, Алла дюньяны яраткъан вакъыттан башлап бу куньлерге къадар олмагъан ве даа бир кере олмайджакъ буюк белялар оладжакъ.