Mark 13:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Син шушы зур биналарны күреп таң калдыңмы? – диде Гайсә. – Монда таш өстендә таш калмаячак, бар нәрсә җимереләчәк!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Син бу зур биналарны куьреп, танъ калдынъмы? - диде Гайсаь. - Монда таш оьстендаь таш калмаячак, барысы да жъиме­релаьчаьк!

Tatar 2025 (Инҗил)

– Син шушы зур биналарга карап әйтәсеңме? – диде Гайсә. – Монда таш өстендә таш калмаячак, бар нәрсә җимереләчәк!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онъа джевап берип: — Бу буюк биналарны коресинъми? Амма бу ерде таш устюнде таш къалмайджакъ, — деди.