Mark 13:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр Раббы шул көннәрне кыскартмаса, һичкем исән калмас иде. Әмма Үзе сайлаган кешеләр хакына Раббы ул көннәрне кыскартты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр Раббы ул коьннаьрне кыс-картмаса, хъичкем исаьн кала алмас иде. АЬмма УЬзе сайлаган ке­шелаьре хакына Раббы ул коьннаьрне кыскартты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр Раббы ул көннәрнең санын киметмәсә, һичбер җан иясе исән калмас иде. Әмма Үзе сайлаган кешеләр хакына Раббы ул көннәрнең санын киметер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Рабби о куньлернинъ сайысыны азлаштырмагъан олса, ич бир джан къуртулып оламаз эди. Лякин О, сайлагъан адамларнынъ хатири ичюн, шу куньлерни азлаштырды.