Mark 13:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Чөнки ялган мәсихләр вә ялган пәйгамбәрләр килер; алар, Аллаһы тарафыннан сайланганнарны алдамакчы булып, галәмәтләр һәм могҗизалар күрсәтер.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Чоьнки ялган маьсихлаьр хъаьм ялган паьйгамбаьрлаьр килерлаьр, аьгаьр килеп чыкса, сайланганнарны алдау оьчен, галаьмаьтлаьр хъаьм могжъизалар куьрсаьтерлаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
чөнки ялган мәсихләр белән ялган пәйгамбәрләр килер һәм, Аллаһы тарафыннан сайлап алынганнарны да юлдан яздырмакчы булып, галәмәтләр һәм могҗизалар күрсәтер.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Ялан месихлер ве ялан пейгъамберлер пейда олып, имкяны олса, сайлангъанларны биле ёлдан урмакъ ичюн, аджайип шейлер япаджакълар ве бельгилер косьтереджеклер.