Mark 13:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул, фәрештәләрен җибәреп, дөньяның дүрт тарафыннан – җир читеннән башлап күк читенә кадәр Үзе сайлаганнарны җыеп алыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул вакыт Ул, фаьрештаьлаьрне жъибаьреп, жъирненъ дуьрт почмагыннан, жъир читеннаьн алып куьккаь кадаьр УЬзе сайлаганнарны жъыяр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул, фәрештәләрне җибәреп, дөньяның дүрт тарафыннан – җир читеннән башлап күк читенә кадәр – Үзе сайлаган адәмнәрне җыеп алыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ О, мелеклерни ёллап, дюньянынъ дёрт тарафындан, кокнинъ четинден ернинъ четинедже олгъан, Озю сайлагъан адамларыны топлайджакъ.