Mark 13:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Менә инҗир агачына күз салыйк: бөреләре бүртеп, яфрак яра башласа, сез тиздән җәй җитәсен беләсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Инжъир агачыннан гыйбраьт алыгыз. Анынъ ботаклары, боьре­лаьнеп, яфрак ярган чакта, сез тиздаьн жъаьйненъ жъитаьчаьген белаь­сез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Менә инҗир агачына карагыз: бөреләре бүртеп, яфрак яра башласа, сез тиздән җәй җитәсен беләсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инджир тереги сизге кинаели дерс олсун: онынъ пытагъы къабарып, япракълары ачылгъанда, яз якъынлашкъаныны билесиз.