Mark 13:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Монда да нәкъ шулай: бу хәлләрнең гамәлгә ашуын күргәндә, белеп торыгыз: ул вакыт якын, инде ишек төбендә!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Монда да наькъ шулай: боларнынъ гамаьлгаь ашуын куьргаьндаь, шуны белерсез: ул вакыт якын, инде ишек тоьбендаь!

Tatar 2025 (Инҗил)

Монда да нәкъ шулай: бу хәлләрнең гамәлгә ашуын күргәндә, белеп торыгыз – ул вакыт якын, инде ишек төбендә!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз де, буларнынъ эписи мейдангъа кельгенини корсенъиз, билинъиз: О энди якъын, босагъада тура.