Mark 13:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хак сүз әйтәм сезгә: болар һәммәсе гамәлгә ашканчы, бүгенге буын әле юкка чыкмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь хак суьз аьйтаьм: бу буын алышынырга оьлгермаьс, болар хъаьммаьсе даь гамаьлгаь ашыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хак сүз әйтәм сезгә: бүгенге буын юкка чыкканчы, болар һәммәсе гамәлгә ашыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерге догърусыны айтам: шимдики несиль ёкъ олмаздан эвель, буларнынъ эписи оладжакъ.