Mark 13:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул көннең һәм сәгатьнең кайчан җитәсен һичкем белми: күктәге фәрештәләр дә, Угыл да. Бу турыда бары тик Ата гына белә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул коьнненъ хъаьм саьгатьненъ кайчан булуы хакында хъичкем белми: куьктаьге фаьрештаьлаьр даь, Угыл да. Бу турыда бары тик Ата гына белаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул көннең яки сәгатьнең кайчан җитәсен һичкем – күктәге фәрештәләр дә, Угыл да белми. Бу турыда бары тик Күктәге Атам гына белә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Бу къайсы куню ве саат къачта оладжагъы акъкъында не Огъул, не коктеки мелеклер билелер. Тек Баба биле.