Mark 13:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Әйт әле безгә: ул хәлләр кайчан булыр, аларның тиздән гамәлгә ашачагын нинди билге-ишарә аша белербез? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Безгаь аьйтче, бу хаьллаьр кайчан булачак? Боларнынъ тиздаьн гамаьлгаь ашачагын нинди билге аша белаьчаькбез?

Tatar 2025 (Инҗил)

– Әйт әле: ул хәлләр кайчан булыр, боларның тиздән буласын нинди билге-ишарә күрсәтер? – дип сорадылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Бизлерге айт, бу шейлер не вакъыт оладжакъ? Буларнынъ эписининъ биткенини насыл бельги бильдиреджек? — дедилер.