Mark 13:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

халык – халыкка, патшалык патшалыкка каршы чыгар, төрле урыннарда җир тетрәүләр, ачлык булыр. Болар – тулгак газапларының башы гына.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Халык халыкка, патшалык патшалыкка каршы чыгар, урыны-урыны белаьн жъир тетраьуьлаьр, ачлык булыр. Болар - тулгак тоту газапларынынъ башлануы гына.

Tatar 2025 (Инҗил)

халык – халыкка, патшалык патшалыкка каршы чыгар, төрле урыннарда җир тетрәүләр, ачлык булыр, әмма болар – тулгак газапларының башы гына әле.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Халкъ халкъкъа къаршы, падишалыкъ падишалыкъкъа къаршы котериледжек. Тюрлю топракъларда ер тепренювлери ве ачлыкълар оладжакъ. Лякин булар тек буюк азапларнынъ башланувыдыр.