Mark 14:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда унике шәкертнең берсе, Яһүдә Искариот исемлесе, Гайсәгә хыянәт итәргә ниятләп, баш руханилар янына килде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда Яхъуьд Искариот, унике шаькертненъ берсе, Гайсаьгаь хыянаьт итаьргаь ниятлаьп, баш руханилар янына барды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң унике шәкертнең берсе, Яһүдә Искариот исемлесе, Гайсәне баш руханилар кулына тапшырырга ниятләп, алар янына килде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Шу арада, Исаны сатмагъа истеп, он эки шегиртинден бириси Иуда Искариот баш руханийлернинъ алдына барды.