Mark 14:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул, ике шәкертен озатып, аларга әйтте: – Шәһәргә барыгыз, анда су чүлмәге күтәреп кайтучы бер кешене очратырсыз. Аның артыннан ияреп барыгыз да

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул, ике шаькертен жъибаьреп, аларга аьйтте: - Шаьхъаьргаь барыгыз. Сезгаь су чуьлмаьге куьтаьреп кайтучы кеше очрар. Анынъ артыннан барыгыз

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул, ике шәкертен озатып, аларга әйтте: – Шәһәргә барыгыз, анда сулы чүлмәк күтәреп кайтучы бер кешене очратырсыз. Аның артыннан ияреп барыгыз да

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса шегиртлеринден экисини ёллап, оларгъа: — Шеэрге барынъыз, анда сизлерге бир бардакъ сув котерип кеткен адам расткеледжек. Онынъ пешинден барынъыз.