Mark 14:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул сезгә бәйрәм өчен әзерләнгән, өске каттагы җыештырылган зур бүлмәне күрсәтер; безгә табынны әнә шунда әзерләгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул сезгаь оьске катта баьйраьм оьчен жъихъазланган аьзер буьлмаьне куьрсаьтер. Шунда безненъ оьчен ашарга аьзерлаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул сезгә бәйрәм өчен әзерләнгән – өске каттагы җыештырылган зур бүлмәне күрсәтер; безгә табынны әнә шунда әзерләгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О адам сизлерге юкъары къатта, энди эр шейи азырлангъан, бир балабан оданы косьтерир. Анда биз ичюн керек шейлерни азырланъыз, — деди.