Mark 14:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Бу – күпләр өчен түгелә торган Минем канымдыр. Бу кан Аллаһы килешүен раслый, – диде Гайсә. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул аларга аьйтте: - Бу — куьплаьр оьчен туьгелаь торган Минем каным. Ул — Алла­хъы килешуьен раслый торган кан.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Бу – күпләр өчен түгелә торган каным. Аллаһының кешеләр белән Килешүен раслаучы кан ул, – диде Гайсә. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа: — Бу — чокъ адамлар ичюн тёкюледжек Меним къанымдыр, васиет къаны, — деди.