Mark 14:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә читкәрәк китте дә җиргә йөзтүбән капланып, әгәр мөмкин булса, бу авыр вакыт Мине читләтеп үтсә иде, дип дога кылды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул читкаьраьк китте хъаьм, жъиргаь егылып, моьмкин булса, газаплар саьгате УЬзеннаьн уьтеп китсен иде дип, дога кылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә читкәрәк китте дә, җиргә йөзтүбән капланып, әгәр мөмкин икән, бу газаплы сәгать Мине читләтеп үтсен, дип дога кылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бираз узакълашып, ерге йыкъылды ве, эгер мумкюн олса, бу саат Онъа тиймейип кечсин деп, дува окъуды.