Mark 14:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Уяу булыгыз, вәсвәсәгә төшмәс өчен, дога кылыгыз! Рух көчле, ә тән зәгыйфьтер!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ваьсваьсаьгаь дучар бул­мас оьчен, дога кылыгыз. Рух коьчле, аь таьн хаьлсез!

Tatar 2025 (Инҗил)

Йокламагыз, вәсвәсәгә бирелмәс өчен дога кылыгыз. Рух гайрәтле, тән зәгыйфьтер!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Сынавдан кечмек ичюн, козь-къулакъ олып, дува окъунъыз! Рух джесюр, беден исе такъатсыз!