Mark 14:47 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Янәшәдәгеләрнең берсе кылычын чыгарды да, олуг руханиның хезмәтчесенә селтәнеп, аның колагын чабып өзде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Янаьшаь торучыларнынъ берсе, кылычын чыгарып, инъ баш рухани хезмаьтчесенаь селтаьнеп, анынъ колагын чабып оьзде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Янәшәдә басып торган шәкертләрнең берсе кылычын чыгарды да, олуг руханиның хезмәтчесенә селтәнеп, аның колагын чабып өзде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ янында тургъанлардан бириси къылычыны чекип, баш руханийнинъ къулуны урып, онынъ къулагъыны кести.