Mark 14:51 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәрә тәненә җитен җәймә бөркәнгән бер егет аның артыннан иярде. Аны тотып алдылар,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ниндидер бер егет, шаьраь таьненаь жъитен япма боьркаьнгаьн килеш, алар артыннан барды. Аны тотып алдылар,

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәрә тәненә җәймә бөркәнгән бер егет Гайсә артыннан иярде. Сакчылар аны тотып алдылар,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ артындан чыплакъ тенине орьтю саргъан бир яш огълан кетти. Аскерлер оны тутмагъа истедилер.