Mark 14:55 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә баш руханилар һәм бөтен Югары киңәшмә Гайсәне үлем җәзасына хөкем итәр өчен, Аңа каршы шаһитлык эзләде, әмма гаепләрдәй һичнәрсә таба алмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ баш руханилар хъаьм боьтен Югары кинъаьшмаь, Гайсаьне уьлемгаь тапшыру оьчен, Анъа каршы шахъитлек эзлаьделаьр, аьмма таба алмадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Баш руханилар һәм бөтен Югары киңәшмә, Гайсәне үлем җәзасына хөкем итәр өчен, Аңа каршы шаһитлык эзләде, әмма гаепләрдәй һичнәрсә таба алмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Баш руханийлер ве бутюн Юксек Шура, Исагъа олюм джезасы чыкъармакъ ичюн, Оны къабаатлагъан шаатны къыдырсалар да, тапып оламадылар.